1
00:00:08,360 --> 00:00:10,200
Lo tengo. ¡Oh!

2
00:00:17,120 --> 00:00:18,320
Ya voy.

3
00:00:20,880 --> 00:00:22,280
¿Qué...?

4
00:00:23,960 --> 00:00:25,480
Ay, mi...

5
00:00:25,480 --> 00:00:28,320
¡Puedo verte! ¡Eres Pat!

6
00:00:28,320 --> 00:00:31,000
- ¡Y tú eres el Capitán!
-Mike.

7
00:00:31,000 --> 00:00:33,280
¡Te ves igual que tus fotos!

8
00:00:33,280 --> 00:00:35,440
Y así es como te ves.

9
00:00:35,440 --> 00:00:37,080
Hola. Soy Robin.

10
00:00:37,080 --> 00:00:39,880
Creo que alguien necesita un cambio.
Miguel.

11
00:00:39,880 --> 00:00:41,760
Ah, aquí.

12
00:00:41,760 --> 00:00:44,800
Está bien. Papá está aquí.

13
00:00:46,320 --> 00:00:49,600
Ni siquiera tienes
Cualquier pañal, papá.

14
00:00:49,600 --> 00:00:50,760
¡Oh!

15
00:00:54,480 --> 00:00:55,600
Lo tengo.

16
00:01:08,400 --> 00:01:11,240
Lo que estoy diciendo es,
No estás listo para ser papá.

17
00:01:11,240 --> 00:01:12,800
¡Oh!

18
00:01:33,760 --> 00:01:36,640
Del siglo XVIII, chino, pintado a mano,

19
00:01:36,640 --> 00:01:38,480
con estos preciosos y exóticos motivos.

20
00:01:38,480 --> 00:01:41,080
No puedo dejar de mirarlo.

21
00:01:41,080 --> 00:01:42,680
Yo tampoco.

22
00:01:42,680 --> 00:01:45,120
..esta maravillosa base de ormolu.
Mmm.

23
00:01:45,120 --> 00:01:48,040
Bueno, es uno de nuestros favoritos.
piezas.
Eso no, cariño.

24
00:01:48,040 --> 00:01:51,040
Ese pez. Tiene branquias.

25
00:01:51,040 --> 00:01:53,160
Si tuvieras que hacerlo
ponle un numero...

26
00:01:53,160 --> 00:01:54,920
Oh, al menos 9.000...

27
00:01:54,920 --> 00:01:57,320
..si no estuviera rajado en la base.

28
00:01:57,320 --> 00:01:59,640
Lamentablemente, eso lo pone más bien
en cientos.

29
00:01:59,640 --> 00:02:01,520
pero supongo
no querrías separarte

30
00:02:01,520 --> 00:02:03,000
con tu pieza favorita.

31
00:02:03,000 --> 00:02:04,520
¡No! No.

32
00:02:04,520 --> 00:02:06,160
Entonces, ¿vale mucho la pena?

33
00:02:06,160 --> 00:02:08,760
Ah, bueno,
Es Wedgwood, porcelana china...

34
00:02:08,760 --> 00:02:11,080
En realidad no es... Er, lo siento.

35
00:02:11,080 --> 00:02:13,040
Eso es sólo para el té.

36
00:02:13,040 --> 00:02:15,200
Me refiero al jarrón. Ah, sí.

37
00:02:15,200 --> 00:02:17,760
Eso también es inútil.
¿Cómo meten la cámara ahí?

38
00:02:17,760 --> 00:02:21,000
Bueno, las cámaras son
muy pequeño hoy en día.

39
00:02:21,000 --> 00:02:24,080
Me imagino que simplemente le ponen uno
el final de un tubo y luego...

40
00:02:24,080 --> 00:02:26,680
Bueno, yo...
Sospecho... sospecho...

41
00:02:26,680 --> 00:02:28,640
¡Es una ecografía!

42
00:02:28,640 --> 00:02:29,840
Margot tenía uno.

43
00:02:29,840 --> 00:02:31,920
Ah, claro. ¿Qué es eso entonces?

44
00:02:31,920 --> 00:02:34,040
Bueno, es, eh...

45
00:02:34,040 --> 00:02:36,920
Eh...

46
00:02:36,920 --> 00:02:38,720
En realidad no lo sé.
Yo no estaba allí.

47
00:02:38,720 --> 00:02:41,840
Son ondas sonoras,
dirigido al útero

48
00:02:41,840 --> 00:02:43,640
para mostrar la forma
del bebé ahí dentro.

49
00:02:43,640 --> 00:02:44,840
Ah, claro, entonces...

50
00:02:44,840 --> 00:02:46,520
Entonces, ¿te gusta el sonar? ¡Sí!

51
00:02:46,520 --> 00:02:48,720
¡Eh! Ah, no lo sé.

52
00:02:48,720 --> 00:02:50,680
¿Por qué la gente no puede esperar?
para que nazca su hijo

53
00:02:50,680 --> 00:02:53,680
antes de que tomen
fotografías de ello? ¿Mmm?

54
00:02:53,680 --> 00:02:55,240
Oh.

55
00:02:55,240 --> 00:02:57,640
¿Están en orden las felicitaciones?

56
00:02:57,640 --> 00:02:59,120
Mmm. Sí. Sí, gracias.

57
00:02:59,120 --> 00:03:01,480
Bueno, ya veo por qué estás mirando.
Entonces vender algunas cosas.

58
00:03:01,480 --> 00:03:02,560
Sí.

59
00:03:02,560 --> 00:03:04,360
Cosas caras, niños.

60
00:03:04,360 --> 00:03:07,640
Quiero decir, catres, sillas de coche,
carritos, juguetes...

61
00:03:07,640 --> 00:03:11,120
Y crecen fuera de
¡sus zapatos cada dos semanas!

62
00:03:11,120 --> 00:03:13,960
Luego, por supuesto, hay
costos de cuidado de niños poco después...

63
00:03:13,960 --> 00:03:17,360
Ojalá pudiera darte
una valoración más positiva,

64
00:03:17,360 --> 00:03:19,400
Realmente lo hago

65
00:03:19,400 --> 00:03:22,160
pero tu cerámica más valiosa
está dañado.

66
00:03:22,160 --> 00:03:24,600
la taxidermia
No es un Gerrard genuino.

67
00:03:24,600 --> 00:03:27,560
uno de tus retratos
está dañado por el fuego.

68
00:03:27,560 --> 00:03:30,280
Y decir que la restauración
es de mala calidad...

69
00:03:30,280 --> 00:03:33,200
Bueno, yo no diría que es eso...
No, no. Confía en mí. Es horrible.

70
00:03:33,200 --> 00:03:34,480
Sorprendentemente malo.

71
00:03:34,480 --> 00:03:35,680
Criminal.

72
00:03:35,680 --> 00:03:39,400
De todas formas te mando
un inventario completo,

73
00:03:39,400 --> 00:03:43,160
pero, sinceramente,
No me emocionaría demasiado.

74
00:03:43,160 --> 00:03:47,320
Lo entendemos.
Gracias por tu tiempo.

75
00:03:47,320 --> 00:03:49,480
Oh, buena suerte con el pequeño.

76
00:03:49,480 --> 00:03:50,760
DE ACUERDO. Gracias.

77
00:03:50,760 --> 00:03:52,200
Gracias de nuevo.

78
00:03:52,200 --> 00:03:54,400
Bien. ¿Qué dijo?

79
00:03:54,400 --> 00:03:56,960
Cunas, sillas de coche,
carritos, juguetes...

80
00:03:56,960 --> 00:04:00,800
Tal vez mi hermana nos dé
algunas de las cosas viejas de Nancy.

81
00:04:05,360 --> 00:04:08,080
Dios mío, ¿qué te pasa?

82
00:04:08,080 --> 00:04:10,920
Oh, no. Dios, no, Kitty, no.
Es, um...

83
00:04:10,920 --> 00:04:14,080
Es el embarazo. Pensé que tu
estaban felices por el bebé.

84
00:04:14,080 --> 00:04:15,880
No, es... Es un síntoma.

85
00:04:15,880 --> 00:04:18,400
Como, um... Como...
Como náuseas matutinas.

86
00:04:18,400 --> 00:04:21,480
Yo solo... sigo llorando
por cosas estúpidas.

87
00:04:21,480 --> 00:04:24,120
Lloré por el cabello esta mañana.

88
00:04:25,480 --> 00:04:27,920
¿Cuáles son los otros síntomas?
Eh...

89
00:04:27,920 --> 00:04:31,320
Aparte de ser demasiado emocional...
Soy olvidadizo.

90
00:04:31,320 --> 00:04:33,280
No puedo concentrarme en nada.

91
00:04:33,280 --> 00:04:35,720
Ah, y luego está
las aversiones a la comida.

92
00:04:35,720 --> 00:04:37,160
¿Qué? ¿Qué es eso?

93
00:04:37,160 --> 00:04:39,280
no puedo comer cosas
que antes podía comer.

94
00:04:40,320 --> 00:04:42,520
Oh, Dios... Está bien.

95
00:04:42,520 --> 00:04:44,440
Es todo una parte natural de
embarazo.

96
00:04:47,640 --> 00:04:51,280
Estoy... embarazada...

97
00:04:51,280 --> 00:04:53,200
¡Alison! Tomás.

98
00:04:53,200 --> 00:04:55,920
No voy a ninguna parte.

99
00:04:55,920 --> 00:05:00,120
Um... no voy a ir a ninguna parte.

100
00:05:00,120 --> 00:05:02,720
quiero ser parte
de la vida del niño.

101
00:05:02,720 --> 00:05:04,560
Me quedaré a tu lado
y el pequeño niño.

102
00:05:04,560 --> 00:05:06,400
¿"El pequeño niño"?

103
00:05:06,400 --> 00:05:08,320
Es escocés.
Significa pequeño bebé.

104
00:05:08,320 --> 00:05:10,960
Sí, sé lo que significa. yo solo
No sé por qué lo dices.

105
00:05:10,960 --> 00:05:12,680
Soy escocés. ¿Qué?

106
00:05:12,680 --> 00:05:13,880
Ah, sí.

107
00:05:13,880 --> 00:05:15,960
Tan escocés como el bonito brezo.
Oh.

108
00:05:15,960 --> 00:05:18,600
De todos modos, yo sólo
quería que supieras

109
00:05:18,600 --> 00:05:21,720
que tu y el chiquillo sois lo mas
cosa importante ahora.

110
00:05:21,720 --> 00:05:23,920
Nada más importa.

111
00:05:23,920 --> 00:05:26,960
Gracias. Y mientras te tengo,
¿Has oído algo?

112
00:05:26,960 --> 00:05:29,520
de los editores?
Yo no lo he hecho. Lo siento.

113
00:05:29,520 --> 00:05:31,640
¿Ni siquiera Random House?

114
00:05:31,640 --> 00:05:32,720
¿Metuen?

115
00:05:32,720 --> 00:05:33,800
¿Macmillan?

116
00:05:33,800 --> 00:05:35,280
¿Pan Macmillan?

117
00:05:35,280 --> 00:05:37,120
¿Pingüino?
¿Faber y Faber?

118
00:05:37,120 --> 00:05:40,040
Ay, dale a la pobre mujer
¡Un descanso, Tomás! Ella quiere ayudar.

119
00:05:40,040 --> 00:05:43,000
Acéptalo, ni siquiera podrías
¡Sé publicado en el periódico local! ¡Ja!

120
00:05:44,840 --> 00:05:46,960
casi no puedo aplicar
para un post periodístico

121
00:05:46,960 --> 00:05:48,840
cuando he estado muerto
¡Durante 200 años!

122
00:05:48,840 --> 00:05:53,000
Oye, hay un rincón de poesía,
y cualquiera puede enviarlo.

123
00:05:53,000 --> 00:05:56,880
Sí. dice la fecha límite
es el 12.

124
00:05:56,880 --> 00:05:59,160
Entonces me presentaré
una obra maestra el día 12.

125
00:05:59,160 --> 00:06:00,440
¿Qué es hoy?

126
00:06:00,440 --> 00:06:01,720
El 12.

127
00:06:01,720 --> 00:06:04,560
Bien. Bien. Excelente.

128
00:06:06,040 --> 00:06:08,560
"200 palabras sobre el tema del hogar".

129
00:06:08,560 --> 00:06:10,440
Mmm.

130
00:06:10,440 --> 00:06:11,920
Buena suerte. Mmm.

131
00:06:11,920 --> 00:06:14,000
200 palabras, ¿eh?

132
00:06:14,000 --> 00:06:17,120
Podría llenar un libro
escribiendo sobre Yorkshire.

133
00:06:17,120 --> 00:06:20,880
¡Aquí va! Los valles rodantes,
budines y tartas.

134
00:06:20,880 --> 00:06:21,960
Y la gente...

135
00:06:21,960 --> 00:06:24,080
Bueno... la mejor gente de la Tierra.

136
00:06:24,080 --> 00:06:27,000
Cualquier excusa para golpear
sobre Yorkshire.

137
00:06:27,000 --> 00:06:30,920
¿Y por qué no?
El propio país de Dios, amigo.

138
00:06:30,920 --> 00:06:34,200
¡Vivías en Reading!
Tuve que mudarme por el banco.

139
00:06:34,200 --> 00:06:36,040
¡Exactamente! Tuviste que moverte por
empleo,

140
00:06:36,040 --> 00:06:39,040
que era demasiado escaso
en el norte...

141
00:06:39,040 --> 00:06:42,240
Bueno, ahora... ..un hecho que
convenientemente parecen ignorar.

142
00:06:42,240 --> 00:06:44,520
Es sólo porque tu suerte
cerrar todo

143
00:06:44,520 --> 00:06:47,040
¡O se lo vendiste a tus amigos!
Oh, sí, ¿quieres intentarlo?

144
00:06:47,040 --> 00:06:48,760
¡Yo iré! Tranquilo, ahora. Estable.

145
00:06:48,760 --> 00:06:51,200
¡Te lo mostraré! ¡Tranquilo ahora!

146
00:06:58,640 --> 00:06:59,800
Ella va a tener otro bebé.

147
00:06:59,800 --> 00:07:02,600
entonces no podemos tener el bebe
cosas. ¿Puedes creer eso?

148
00:07:02,600 --> 00:07:04,280
¿Dijiste felicitaciones?

149
00:07:05,320 --> 00:07:06,600
Le enviaré un mensaje de texto.

150
00:07:06,600 --> 00:07:08,800
¿Podrías traerme un poco de agua? Sí.

151
00:07:08,800 --> 00:07:10,840
¿Cuánto cuestan los buggies?

152
00:07:10,840 --> 00:07:14,800
¡Dios mío...! Mira eso.
Si ya no me sentía mal,

153
00:07:14,800 --> 00:07:16,160
eso me haría sentir mal.

154
00:07:16,160 --> 00:07:17,920
Vendí nuestro último auto
por menos que eso.

155
00:07:19,080 --> 00:07:20,840
En realidad esto está empezando.
preocuparme ahora.

156
00:07:20,840 --> 00:07:22,760
Quiero decir, sé que hemos tenido
nuestros problemas de flujo de caja,

157
00:07:22,760 --> 00:07:24,320
pero esto es...

158
00:07:24,320 --> 00:07:26,480
¿Cómo podemos tener toda esta tierra?
y nada que vender?

159
00:07:31,480 --> 00:07:32,880
Sí, está bien.

160
00:07:32,880 --> 00:07:35,520
si no te importa caminar tres
millas hasta la oficina de correos local.

161
00:07:35,520 --> 00:07:37,440
Oh, bueno, dirías eso,
¿No lo harías?

162
00:07:37,440 --> 00:07:41,080
con tus zapatos londinenses
¡Y tu pelo londinense!

163
00:07:41,080 --> 00:07:43,080
¡Supera tu combo de Carlisle!
¡Oh!

164
00:07:43,080 --> 00:07:47,440
Sí. Disculpe. solo necesito
acostarme un rato...

165
00:07:47,440 --> 00:07:50,200
Sí, yo estuve aquí primero.
..porque estoy embarazada.

166
00:07:50,200 --> 00:07:52,040
el nunca lo ha intentado
estofado y albóndigas!

167
00:07:52,040 --> 00:07:54,920
Los fantasmas no pueden quedar embarazadas.
Confía en mí.

168
00:07:54,920 --> 00:07:56,360
Bueno, lo soy, así que...

169
00:07:56,360 --> 00:07:58,400
Cuello azul...

170
00:07:59,920 --> 00:08:00,960
¡Ah!

171
00:08:02,000 --> 00:08:03,160
Gracias.

172
00:08:03,160 --> 00:08:05,800
..Canterbury, o lo que sea
es!

173
00:08:05,800 --> 00:08:07,800
¿Ver? Ahora que la puerta de entrada
se ha ido,

174
00:08:07,800 --> 00:08:09,520
si simplemente movemos el camino de entrada,

175
00:08:09,520 --> 00:08:12,800
Esa es una trama enorme. Eres un genio.

176
00:08:12,800 --> 00:08:15,760
Debe valer mucho,
y no tiene ningún valor para nosotros.

177
00:08:15,760 --> 00:08:17,800
Es sólo un pedacito de tierra. Mmm.

178
00:08:17,800 --> 00:08:20,240
¿Crees que
¿Podemos venderlo?

179
00:08:20,240 --> 00:08:21,640
Llamaré al abogado.

180
00:08:22,760 --> 00:08:24,960
¿Solo un poco de tierra? Oh, no.

181
00:08:24,960 --> 00:08:26,720
Puede que no tenga valor
a ti, Alison,

182
00:08:26,720 --> 00:08:29,080
pero puedo recordarte,
no eres las únicas personas

183
00:08:29,080 --> 00:08:30,560
que viven en esta finca. Yo no...

184
00:08:30,560 --> 00:08:32,800
Y me imagino a los demás
tendré un par de cosas que decir

185
00:08:32,800 --> 00:08:34,280
sobre tu plan para dividir

186
00:08:34,280 --> 00:08:37,600
y vender la única casa
¡lo tienen! ¡Mmm!

187
00:08:40,560 --> 00:08:43,440
Hogar. Hogar. Inicio...

188
00:08:43,440 --> 00:08:44,760
¿Por dónde empiezo?

189
00:08:46,240 --> 00:08:47,840
Cuando deambulo...

190
00:08:49,320 --> 00:08:51,920
Dondequiera que deambulo...

191
00:08:51,920 --> 00:08:54,120
..ningún lugar es como el hogar.

192
00:08:54,120 --> 00:08:56,520
¡Basura! ¡Excremento!

193
00:08:56,520 --> 00:08:58,920
¡Tomás! Están vendiendo el
tierra,

194
00:08:58,920 --> 00:09:00,400
¡Justo delante de nuestras narices!

195
00:09:00,400 --> 00:09:02,120
lo estan tramando
mientras hablamos!

196
00:09:02,120 --> 00:09:03,560
¡Malditos sean sus ojos!

197
00:09:03,560 --> 00:09:04,920
Mis pensamientos exactamente.

198
00:09:04,920 --> 00:09:06,760
Es un tema tan amplio,
casa.

199
00:09:06,760 --> 00:09:08,640
En casa como en el condado de origen.
En casa como en tu casa.

200
00:09:08,640 --> 00:09:11,360
Es casi imposible
para saber por dónde empezar.

201
00:09:11,360 --> 00:09:12,920
¿Me escuchaste, Thorne?

202
00:09:12,920 --> 00:09:15,840
¡Dije que están vendiendo el terreno!

203
00:09:15,840 --> 00:09:19,080
Todo el tramo, desde
el borde oeste hasta el carril.

204
00:09:19,080 --> 00:09:21,040
Oh, bueno, ¿es eso una buena parte?

205
00:09:21,040 --> 00:09:23,880
"¿Es una buena parte"?
Realmente nunca voy allí.

206
00:09:25,000 --> 00:09:27,440
¿Nunca te has parado?
para considerar nuestra casa

207
00:09:27,440 --> 00:09:30,080
desde su rincón más alejado?

208
00:09:30,080 --> 00:09:33,200
La hierba alta brilla
en la luz del sol

209
00:09:33,200 --> 00:09:37,440
mientras el viento peina los campos
como suaves olas...

210
00:09:38,600 --> 00:09:41,520
..en un gran mar tranquilo y verde.

211
00:09:41,520 --> 00:09:46,760
¿Realmente querrías nuestra casa?
estar sin eso? ¿Mmm?

212
00:09:46,760 --> 00:09:49,560
¿Tomás?

213
00:09:49,560 --> 00:09:51,880
Bueno, tal vez los demás
apreciará la gravedad

214
00:09:51,880 --> 00:09:53,440
de esta grosera traición! ¡Mmm!

215
00:09:57,360 --> 00:10:00,240
La hierba alta brilla
en la luz del sol

216
00:10:00,240 --> 00:10:02,320
mientras el viento peina
a través de los campos

217
00:10:02,320 --> 00:10:05,000
como suaves olas
en un gran mar tranquilo de verde.

218
00:10:06,400 --> 00:10:08,360
¡Cosas perfectas!

219
00:10:08,360 --> 00:10:10,240
¡Ciudad de Huddersfield! ¡Chelsea FC!

220
00:10:10,240 --> 00:10:11,800
¿Chelsea? ¿Quiénes son?

221
00:10:11,800 --> 00:10:13,880
¡Atención a todos!

222
00:10:13,880 --> 00:10:17,120
acabo de escuchar
directamente de alison

223
00:10:17,120 --> 00:10:19,680
que ella y michael
están planeando vender el terreno.

224
00:10:19,680 --> 00:10:21,000
¡Sí!

225
00:10:21,000 --> 00:10:22,440
¡A Dios sabe quién!

226
00:10:22,440 --> 00:10:24,000
¿El Señor sabe quién?

227
00:10:24,000 --> 00:10:26,800
Desde la frontera oeste todos los
camino al carril. ¡Así es!

228
00:10:26,800 --> 00:10:30,160
repartiendo
¡y sacar provecho de nuestra casa!

229
00:10:30,160 --> 00:10:31,880
¿Quién Dios sabe quién?

230
00:10:31,880 --> 00:10:33,120
Perdón, ¿qué terreno es ese?

231
00:10:33,120 --> 00:10:34,840
Desde la frontera oeste hasta el carril.

232
00:10:34,840 --> 00:10:37,480
No es mi parte favorita.
Realmente no vayas allí.

233
00:10:37,480 --> 00:10:40,720
Oh, eh, voy por mi mañana.
pasea por allí.

234
00:10:40,720 --> 00:10:42,480
Bueno, todavía puedes.

235
00:10:42,480 --> 00:10:44,400
Oh, sí, supongo que tienes razón.

236
00:10:44,400 --> 00:10:47,440
La otra vida no está ligada
mediante acuerdos de dominio absoluto.

237
00:10:49,000 --> 00:10:51,280
¡Buena, Cap!
No te concierne

238
00:10:51,280 --> 00:10:53,680
que están entregando un pedazo de
esta finca histórica?

239
00:10:53,680 --> 00:10:55,360
Bueno, necesitan dinero para el bebé.

240
00:10:55,360 --> 00:10:57,360
Robin tiene razón.

241
00:10:57,360 --> 00:11:00,040
Y puedo decirte que el
urge mantener a su bebé

242
00:11:00,040 --> 00:11:01,200
Es increíblemente fuerte.

243
00:11:01,200 --> 00:11:03,120
Se llama anidación.

244
00:11:03,120 --> 00:11:04,280
¿No es así, Robin?

245
00:11:05,280 --> 00:11:07,400
Ah, no lo sé. Supongo.

246
00:11:07,400 --> 00:11:08,920
Bueno, ¡no sirves de nada!

247
00:11:10,520 --> 00:11:13,280
Probablemente obtendrán una bonita
centavo. Buena ubicación, ya ves.

248
00:11:13,280 --> 00:11:17,440
La tierra es muy valiosa... aquí abajo.
¡Oh!

249
00:11:17,440 --> 00:11:19,120
¿Crees que se trata de
números, ¿y tú?

250
00:11:19,120 --> 00:11:22,040
Bueno, hay algunas cosas que
¡No puedo ponerle precio, hijito Jim!

251
00:11:22,040 --> 00:11:25,120
Una forma de vida.
Jugar con un bate recto.

252
00:11:25,120 --> 00:11:27,720
Ah, sí, bueno, ciertamente estoy de acuerdo.
cuando se trata de valores...

253
00:11:27,720 --> 00:11:29,600
¡No te pongas del lado de él!

254
00:11:29,600 --> 00:11:30,920
Felicidades.

255
00:11:30,920 --> 00:11:32,040
Gracias. Gracias.

256
00:11:32,040 --> 00:11:34,080
Niño o niña, ¿lo sabes?

257
00:11:34,080 --> 00:11:36,760
No, todavía no lo hacemos.
Pero no creo que lo hagamos.

258
00:11:36,760 --> 00:11:38,760
Quiero decir que, obviamente,
eventualmente.

259
00:11:38,760 --> 00:11:42,480
Sí. Simplemente no queremos ninguno
spoilers. Sí. Er... Mm-hm-hm.

260
00:11:42,480 --> 00:11:44,480
Sí.

261
00:11:44,480 --> 00:11:46,560
Si es una niña,
ahí está Santa Gilda.

262
00:11:46,560 --> 00:11:48,720
Excelente secundaria al final de la calle.

263
00:11:48,720 --> 00:11:51,040
DE ACUERDO. ¿Si es un niño?

264
00:11:51,040 --> 00:11:52,960
En realidad no lo sé. Mmm.

265
00:11:52,960 --> 00:11:55,400
De todos modos, querías
¿Hablar de venta de terreno?

266
00:11:55,400 --> 00:11:58,400
Sí. Bueno, nosotros...
No sabíamos cómo funciona

267
00:11:58,400 --> 00:12:00,720
pero, básicamente, desde
la garita se quemó,

268
00:12:00,720 --> 00:12:02,360
tenemos todo este tramo
de tierra

269
00:12:02,360 --> 00:12:04,040
con el que no vamos a hacer nada.

270
00:12:04,040 --> 00:12:08,640
Sí, la pérdida de la garita.
lo hace todo bastante... ordenado.

271
00:12:10,560 --> 00:12:13,480
¿No qué? Eso no es...

272
00:12:13,480 --> 00:12:14,680
Fue un verdadero accidente.

273
00:12:14,680 --> 00:12:15,880
Ah, sí, por supuesto.

274
00:12:17,040 --> 00:12:21,000
De todos modos, el titular es,
si, puedes vender el terreno.

275
00:12:21,000 --> 00:12:22,680
Excelente. ¡Sí!

276
00:12:22,680 --> 00:12:25,400
Pero es tierra de cinturón verde,
por lo que no se puede construir.

277
00:12:25,400 --> 00:12:27,600
No podrías venderlo.
a un promotor inmobiliario,

278
00:12:27,600 --> 00:12:29,240
entonces más bien limita
tus opciones.

279
00:12:29,240 --> 00:12:32,960
Ah, bueno... ¿qué más hay?
Esa es una buena pregunta.

280
00:12:32,960 --> 00:12:35,240
¿Parque? Los parques no hacen
tanto dinero.

281
00:12:35,240 --> 00:12:37,960
Parque Jurásico lo hizo.
¿El parque o la película?

282
00:12:37,960 --> 00:12:39,520
Bueno, la película generó mucho.

283
00:12:39,520 --> 00:12:41,920
El parque habría si
los dinosaurios no habían escapado.

284
00:12:41,920 --> 00:12:44,120
No estoy seguro de que sea uno de tus
opciones.

285
00:12:44,120 --> 00:12:47,720
DE ACUERDO. Sí. Eh, está bien. ¿Qué más?
¿No necesita un edificio?

286
00:12:47,720 --> 00:12:48,840
Mmm... ¡Cementerio!

287
00:12:48,840 --> 00:12:50,000
¿Estás bromeando?

288
00:12:50,000 --> 00:12:52,040
¿karting? Podría ser.

289
00:12:52,040 --> 00:12:55,080
Mira, ¿por qué no te meto?
contactar con un agente de venta de terrenos

290
00:12:55,080 --> 00:12:58,000
¿Y puedes tomarlo desde allí?

291
00:12:58,000 --> 00:12:59,440
DE ACUERDO. Sí.

292
00:12:59,440 --> 00:13:00,880
Está bien. Sí. Hermoso.

293
00:13:01,840 --> 00:13:04,240
¿Planes para el resto del día?
Oh, simplemente me voy...

294
00:13:04,240 --> 00:13:07,000
Ve y mira los cochecitos y
asientos de seguridad mientras estamos en la ciudad.

295
00:13:07,000 --> 00:13:08,960
Oh. Sí.

296
00:13:08,960 --> 00:13:11,000
¡Wensleydale! Ah...

297
00:13:11,000 --> 00:13:14,520
Oh, sí, eso es lindo.
pero hola ¿a qué viene esto?

298
00:13:14,520 --> 00:13:16,160
Cheddar, ¿alguien?

299
00:13:16,160 --> 00:13:18,360
¡Oh!
Ah, eso es muy bueno.

300
00:13:18,360 --> 00:13:19,920
¡Oh!

301
00:13:19,920 --> 00:13:22,160
Sí. No, lo admito
Me gusta un poco de queso cheddar.

302
00:13:22,160 --> 00:13:24,240
Más difícil. DE ACUERDO.

303
00:13:24,240 --> 00:13:25,480
¡Ay!

304
00:13:25,480 --> 00:13:27,560
¡Más suave! ¡Lo siento!

305
00:13:27,560 --> 00:13:28,960
¡Oh!

306
00:13:33,400 --> 00:13:34,960
¡Gran Ben! Oh sí.

307
00:13:34,960 --> 00:13:37,200
¡Torre de Blackpool! Oh, maravilloso.

308
00:13:37,200 --> 00:13:39,440
¿podrías conseguirme?
un vaso de agua?

309
00:13:39,440 --> 00:13:41,760
Bueno, estoy muerto, así que...

310
00:13:41,760 --> 00:13:43,800
Cada vez que necesito algo,
¡Estás muerto!

311
00:13:43,800 --> 00:13:45,640
Lo siento. ¡Estoy tratando de ayudar!

312
00:13:45,640 --> 00:13:50,440
No, lo siento. No soy yo.
Son las hormonas.

313
00:13:50,440 --> 00:13:52,520
¡Dios mío! Sentí que el bebé pataleaba.

314
00:13:52,520 --> 00:13:54,240
¿En realidad?

315
00:13:54,240 --> 00:13:55,800
¡Sí! Capitán, venga y sienta.

316
00:13:55,800 --> 00:13:57,480
Bueno, yo... yo...

317
00:13:57,480 --> 00:13:59,400
¡Rápido! Está bien.

318
00:14:00,400 --> 00:14:04,360
No puedo hacer ningún daño, supongo.
¿Puedes sentir eso?

319
00:14:06,840 --> 00:14:08,800
Sí...?

320
00:14:08,800 --> 00:14:09,960
¡Las piedras!

321
00:14:09,960 --> 00:14:11,440
¡Los Beatles! ¡Ay!

322
00:14:11,440 --> 00:14:14,400
Les Dawson. ¡Jim Davidson! ¡Eh!

323
00:14:14,400 --> 00:14:16,600
¿Qué es este alboroto?
¡Estoy intentando trabajar!

324
00:14:16,600 --> 00:14:17,720
¡Jane Austen!

325
00:14:17,720 --> 00:14:19,240
¡Emily Brontë! ¿Eh, Tomás?

326
00:14:19,240 --> 00:14:21,120
¿Qué?

327
00:14:21,120 --> 00:14:24,200
Se han metido en
algo así como una disputa territorial

328
00:14:24,200 --> 00:14:25,840
sobre los méritos del Norte y del Sur.

329
00:14:25,840 --> 00:14:28,040
Tomás está conmigo. ¿No es así?
¿Tomás?

330
00:14:28,040 --> 00:14:29,680
Difícilmente. Soy escocés.

331
00:14:29,680 --> 00:14:31,840
¿Qué?

332
00:14:31,840 --> 00:14:35,200
No, no lo eres, ¿verdad?
Ciertamente lo soy.

333
00:14:35,200 --> 00:14:37,440
¡Disparates! ¡Oye tu silbido!

334
00:14:37,440 --> 00:14:41,240
soy tan escocesa
¡Como galletas de mantequilla en una lata de tartán, señor!

335
00:14:41,240 --> 00:14:43,520
Ahora, si me disculpan...

336
00:14:46,360 --> 00:14:48,200
¡Vimto!

337
00:14:48,200 --> 00:14:49,720
Llevaré esto arriba.

338
00:14:49,720 --> 00:14:51,880
¡Dios mío! ¿Cuándo vence?

339
00:14:51,880 --> 00:14:53,520
Ha estado comprando estrés.

340
00:14:53,520 --> 00:14:55,680
¿Me querías?
¿Para anotar tu poema?

341
00:14:55,680 --> 00:14:57,880
¿Puedes darme un minuto?
Sólo necesito sentarme.

342
00:14:57,880 --> 00:14:59,400
Ah, no, no, no, no, no.
Está bien.

343
00:14:59,400 --> 00:15:03,080
Tengo algunos toques finales
para aplicar, de todos modos, así que...

344
00:15:03,080 --> 00:15:06,720
Es sólo que tiene que ser
enviado en línea antes de las 5 p.m....

345
00:15:06,720 --> 00:15:08,320
¿Cinco? Mmm.

346
00:15:08,320 --> 00:15:11,240
No... ningún problema.

347
00:15:11,240 --> 00:15:12,840
No es un gran problema...

348
00:15:12,840 --> 00:15:14,840
Muy bien. ..para hacer eso.

349
00:15:26,520 --> 00:15:30,800
Oh.

350
00:15:34,840 --> 00:15:36,520
¡Vaya!

351
00:15:41,480 --> 00:15:43,520
Correcto...

352
00:15:44,680 --> 00:15:46,280
Fanny?

353
00:15:47,720 --> 00:15:50,000
¡Yo digo! ¿Coño?

354
00:15:52,800 --> 00:15:54,280
¿Coño?

355
00:16:11,200 --> 00:16:13,360
Catedral de San Pablo.
Catedral de York.

356
00:16:13,360 --> 00:16:14,920
No sé lo que estás haciendo,

357
00:16:14,920 --> 00:16:17,440
pero ¿puedes hacerlo en otro lugar?
Necesito algo de tranquilidad.

358
00:16:17,440 --> 00:16:20,240
Ah, totalmente. Yo también.
Sí, por supuesto, Alison.

359
00:16:20,240 --> 00:16:22,520
Bien. Venir también. tomemos
esto afuera. Vamos.

360
00:16:22,520 --> 00:16:24,800
Calle Coronación.
El camino de Howard.

361
00:16:24,800 --> 00:16:27,000
¿Howard qué?

362
00:16:30,840 --> 00:16:33,200
¿Por qué es esto...?

363
00:16:34,360 --> 00:16:35,560
¿Qué estás haciendo?

364
00:16:35,560 --> 00:16:37,600
¿Por qué no hacen puertas de escaleras?
¿Lo suficientemente grande?

365
00:16:37,600 --> 00:16:39,720
Porque la mayoría de la gente
No vivas en mansiones.

366
00:16:39,720 --> 00:16:41,160
¡Discriminación!

367
00:16:42,240 --> 00:16:44,000
¿Qué tenemos en el, um...?

368
00:16:45,880 --> 00:16:47,400
..nevera?

369
00:16:49,680 --> 00:16:50,840
Nos vamos.

370
00:16:50,840 --> 00:16:54,400
Si es una niña, estoy pensando.
esperanza, destino,

371
00:16:54,400 --> 00:16:56,840
Brillo o Brillo.

372
00:16:56,840 --> 00:16:59,600
¿Y si es chico?

373
00:16:59,600 --> 00:17:01,520
Clive. Mmm.

374
00:17:01,520 --> 00:17:02,720
Espera un minuto.

375
00:17:02,720 --> 00:17:05,760
Si los fantasmas pueden tener bebés,
Tendría como...

376
00:17:08,640 --> 00:17:11,440
..muchos bebés.
Y yo no, así que...

377
00:17:11,440 --> 00:17:12,920
Bueno, entonces...

378
00:17:14,240 --> 00:17:16,400
Te quedas como mueres. Mmm.

379
00:17:16,400 --> 00:17:19,240
entonces debo haber estado embarazada
todo el tiempo.

380
00:17:19,240 --> 00:17:21,200
¡Estoy embarazada para siempre!

381
00:17:22,360 --> 00:17:24,360
Entonces... esto...

382
00:17:24,360 --> 00:17:25,680
..para siempre?

383
00:17:25,680 --> 00:17:27,960
Eso parece. Sí.

384
00:17:27,960 --> 00:17:30,600
Sí, no, no puedo ayudarte.
con eso.

385
00:17:30,600 --> 00:17:34,320
te doy asiento, me froto
tus pies, ¡pero eso es todo!

386
00:17:34,320 --> 00:17:36,520
Soy un lobo solitario.

387
00:17:36,520 --> 00:17:38,880
Tengo que seguir mi propio camino
bebé.

388
00:17:42,480 --> 00:17:44,640
Ahora somos solo tú y yo, Rainbow.

389
00:18:00,120 --> 00:18:01,640
¡Ah, Fanny!

390
00:18:01,640 --> 00:18:02,680
Qué sorpresa.

391
00:18:03,840 --> 00:18:06,160
veo que has venido
disfrutar de la majestuosidad

392
00:18:06,160 --> 00:18:07,640
de su preciado patrimonio.

393
00:18:08,680 --> 00:18:10,280
Algo así.

394
00:18:10,280 --> 00:18:12,880
Sí, es precioso.
Te hace pensar.

395
00:18:16,240 --> 00:18:19,200
¿Qué te hace pensar?
específicamente?

396
00:18:19,200 --> 00:18:22,560
Bueno, ha cambiado
a lo largo de los años.

397
00:18:22,560 --> 00:18:26,080
Sí. ¿Pero cómo?

398
00:18:26,080 --> 00:18:27,760
¿Si tuvieras que ponerlo en palabras?

399
00:18:27,760 --> 00:18:29,840
¡Ah, no lo sé!

400
00:18:32,800 --> 00:18:36,280
¡Fred Trueman! ¡David Gower!
¡Pudín de Yorkshire! ¡empanadas de Cornualles!

401
00:18:36,280 --> 00:18:39,320
¡Pastel Ecles! ¡Bollos de Chelsea!
Oh, esto me está dando hambre.

402
00:18:39,320 --> 00:18:40,920
¡Pescado y patatas fritas!

403
00:18:40,920 --> 00:18:43,160
Como si ustedes, blandengues del sur... yo soy
no dártelos,

404
00:18:43,160 --> 00:18:46,400
¡tú mono del norte! Ahora bien. Ahora,
entonces. Entonces, ahora. Ahora bien. ¡Ahora!

405
00:18:47,600 --> 00:18:51,680
He probado el mejor bacalao.
desde Whitby

406
00:18:51,680 --> 00:18:54,680
y un particularmente memorable
lugar en la playa de Brighton,

407
00:18:54,680 --> 00:18:55,880
donde comí eglefino.

408
00:18:55,880 --> 00:18:57,480
Entonces ambos tenéis razón.

409
00:18:57,480 --> 00:18:58,920
Mmm.

410
00:18:58,920 --> 00:19:01,080
¿Por qué gastar toda esta energía?
sobre tus diferencias, ¿eh?

411
00:19:01,080 --> 00:19:02,120
¿Con qué fin?

412
00:19:03,200 --> 00:19:05,640
Ahora quiero decirte
sobre un tipo de mi regimiento.

413
00:19:05,640 --> 00:19:07,080
Nombre de Dixon.

414
00:19:07,080 --> 00:19:08,680
Era de Salford.

415
00:19:08,680 --> 00:19:11,040
Transferido a nosotros
justo antes de que estallara la guerra.

416
00:19:11,040 --> 00:19:12,920
Sí, él era diferente.

417
00:19:12,920 --> 00:19:15,560
pero él estaba igual de preparado para
luchar como el resto de los chicos,

418
00:19:15,560 --> 00:19:17,280
y lo trataron
no diferente.

419
00:19:17,280 --> 00:19:21,360
Norte y Sur, todos estábamos de pie
hombro con hombro

420
00:19:21,360 --> 00:19:24,440
frente a un enemigo común.

421
00:19:26,880 --> 00:19:31,320
Ahora bien, ¿era Salford?
o...¿Salisbury?

422
00:19:31,320 --> 00:19:33,520
No, en realidad, fue Salisbury.

423
00:19:33,520 --> 00:19:36,120
¡Bu-bu-bu-bu...! No, no,
pero el punto sigue en pie.

424
00:19:36,120 --> 00:19:38,840
¿Por qué centrarse en lo que nos divide?

425
00:19:38,840 --> 00:19:42,480
cuando el hecho es que tenemos más
cosa importante de todos en común -

426
00:19:42,480 --> 00:19:44,280
todos somos británicos.

427
00:19:45,280 --> 00:19:47,000
¿Qué es británico?

428
00:19:48,400 --> 00:19:50,040
¡Es el suelo que pisamos, hombre!

429
00:19:50,040 --> 00:19:51,320
Nuestra historia.

430
00:19:51,320 --> 00:19:53,360
Estas islas británicas.

431
00:19:54,680 --> 00:19:57,520
Bueno, no siempre fue
una isla, para empezar.

432
00:19:57,520 --> 00:20:00,840
Quiero decir... caminé hasta aquí.

433
00:20:00,840 --> 00:20:03,200
Ya sabes,
cuando vine aquí por primera vez,

434
00:20:03,200 --> 00:20:05,720
ni siquiera teníamos nombres
para lugares.

435
00:20:05,720 --> 00:20:07,680
No tenemos mapa.

436
00:20:07,680 --> 00:20:11,320
Nadie dibuja una línea
en una foto y decir:

437
00:20:11,320 --> 00:20:13,320
"Esta es mi parte, esa es tu parte".

438
00:20:13,320 --> 00:20:17,160
Nadie dijo: "Oh, esto es
el rey. Ellos están a cargo."

439
00:20:17,160 --> 00:20:20,000
O: "Esta es mi bandera".
Es mejor que tu bandera."

440
00:20:20,000 --> 00:20:22,720
Todos estos son solo...

441
00:20:22,720 --> 00:20:25,400
..historias que contamos...

442
00:20:25,400 --> 00:20:27,040
..cuando realmente...

443
00:20:27,040 --> 00:20:29,560
...todo simplemente...hombre...

444
00:20:30,680 --> 00:20:31,960
..otro hombre.

445
00:20:34,720 --> 00:20:36,240
Dios mío, Robin.

446
00:20:36,240 --> 00:20:39,200
Guau.
Ciertamente tiene un buen punto. Sí.

447
00:20:39,200 --> 00:20:41,000
¿Por qué deberíamos luchar entre nosotros?

448
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
cuando solo somos personas,
al final?

449
00:20:43,000 --> 00:20:44,600
Incluso los alemanes.

450
00:20:44,600 --> 00:20:48,280
Sí. Aunque si otra tribu
acércate demasiado,

451
00:20:48,280 --> 00:20:49,760
los apuñalamos con lanzas.

452
00:20:49,760 --> 00:20:52,160
Oh, diablos.
Oh, eso es encantador.

453
00:20:52,160 --> 00:20:54,720
Ahora que lo pienso,
julián,

454
00:20:54,720 --> 00:20:56,720
Me encanta Watney.

455
00:20:56,720 --> 00:20:58,960
Y eso se elaboró ​​en Londres.

456
00:20:58,960 --> 00:21:00,440
Entonces, juego limpio.

457
00:21:00,440 --> 00:21:03,960
Y tuve algunas bonitas
Buenos tiempos en el Norte. ¡Oh!

458
00:21:03,960 --> 00:21:07,400
Caza de urogallo en los páramos.
¡Ho-ho!

459
00:21:07,400 --> 00:21:09,280
Preciosos pájaros allá arriba.

460
00:21:09,280 --> 00:21:11,920
¡Y los urogallos tampoco estaban mal!

461
00:21:13,000 --> 00:21:15,680
¡Ja! ¡Ja ja!

462
00:21:15,680 --> 00:21:17,360
Ah, sí, por supuesto.

463
00:21:18,720 --> 00:21:22,560
Los árboles son...hermosos.
¿no es así?

464
00:21:23,560 --> 00:21:25,720
¿No lo son? Sí.

465
00:21:25,720 --> 00:21:27,880
Solía ​​acompañar a Dante por allí.

466
00:21:29,840 --> 00:21:31,160
Mmm. ¿Qué tal la puerta?

467
00:21:32,080 --> 00:21:33,320
¿Su herrería?

468
00:21:33,320 --> 00:21:36,000
Sí. Jenkins lo pulió cada
Domingo.

469
00:21:37,760 --> 00:21:41,760
O el jardín amurallado,
¿Con sus flores y estatuas?

470
00:21:41,760 --> 00:21:43,840
Y quiero decir, ¡la casa misma!

471
00:21:43,840 --> 00:21:45,720
¡Cómo está ahí!

472
00:21:47,000 --> 00:21:50,960
Debes tener mucho que decir
sobre todo, esta casa.

473
00:21:52,320 --> 00:21:54,640
¿Sabes?

474
00:21:54,640 --> 00:21:58,240
No estoy seguro de que esas cosas realmente funcionen.
sumar a una casa en absoluto.

475
00:21:58,240 --> 00:22:01,240
todos mis recuerdos
son sobre la gente.

476
00:22:01,240 --> 00:22:04,440
Jorge, Dante...

477
00:22:04,440 --> 00:22:07,200
Y, por supuesto, mi nueva familia.

478
00:22:09,120 --> 00:22:11,600
Las flores mueren, los árboles caen.

479
00:22:11,600 --> 00:22:13,800
La casa puede cambiar
ladrillo a ladrillo

480
00:22:13,800 --> 00:22:16,000
hasta nada del original
permanece.

481
00:22:17,080 --> 00:22:18,680
Todo cambia.

482
00:22:18,680 --> 00:22:22,320
Entonces, el hogar no es
las paredes o los jardines.

483
00:22:22,320 --> 00:22:25,120
El hogar son las almas.
dentro de esos muros.

484
00:22:25,120 --> 00:22:26,960
..dentro de esas paredes.

485
00:22:26,960 --> 00:22:29,240
El hogar son los recuerdos.

486
00:22:29,240 --> 00:22:31,320
hecho en este lugar.

487
00:22:32,640 --> 00:22:34,480
El hogar no es un lugar.

488
00:22:35,560 --> 00:22:38,920
El hogar es un sentimiento.

489
00:22:42,320 --> 00:22:44,640
Vaya, Tomás.

490
00:22:45,640 --> 00:22:48,320
creo que
Ese es tu mejor poema hasta ahora.

491
00:22:53,640 --> 00:22:55,200
¿Una revisión más?

492
00:22:55,200 --> 00:22:57,040
Necesitamos alejarnos de esto
en el siguiente minuto.

493
00:22:57,040 --> 00:22:58,720
Son sólo un par de palabras.

494
00:23:08,240 --> 00:23:10,960
Acabo de recibir una llamada de ese departamento de ventas.
agente. ¿Sí?

495
00:23:10,960 --> 00:23:13,400
Golf. Él dice que hay un golf.
consorcio que ha estado buscando

496
00:23:13,400 --> 00:23:15,480
en esta área para algún lugar para construir
un campo de golf,

497
00:23:15,480 --> 00:23:17,360
y piensa que nuestra tierra
podría ser la respuesta.

498
00:23:17,360 --> 00:23:19,840
¡Sí! Podría ser genial.

499
00:23:19,840 --> 00:23:21,600
Si, bueno,
veamos que dicen.

500
00:23:21,600 --> 00:23:25,520
Por cierto, en cuanto al nombre del bebé, necesitamos
para tomar una decisión sobre este formulario.

501
00:23:25,520 --> 00:23:27,560
¿Mmm? Para una ISA Junior.
¿Tenías un favorito?

502
00:23:27,560 --> 00:23:29,520
Quiero decir, si ponemos algo
género neutral,

503
00:23:29,520 --> 00:23:30,880
podríamos conseguir el papeleo
hecho.

504
00:23:30,880 --> 00:23:32,600
Eres...? Pondré simplemente a Billy.
Sí.

505
00:23:32,600 --> 00:23:34,880
Y luego si no les gusta
cuando sean mayores,

506
00:23:34,880 --> 00:23:36,400
simplemente pueden cambiarlo, ¿no?

507
00:23:36,400 --> 00:23:39,400
Mike, no vamos a nombrar a nuestro bebé.
ahora por el bien de una forma.

508
00:23:39,400 --> 00:23:42,400
No es sólo una forma.
Es para un fondo universitario.

509
00:23:42,400 --> 00:23:44,960
Mike, no vamos a dar a luz.
a un estudiante universitario.

510
00:23:44,960 --> 00:23:47,840
Actualmente es el tamaño
de una col de Bruselas.

511
00:23:47,840 --> 00:23:49,400
Sí, pero nosotros...

512
00:23:49,400 --> 00:23:52,160
Mike... Mike, sé que eres
preocupado por ser un buen padre,

513
00:23:52,160 --> 00:23:55,200
y te amo por eso.

514
00:23:55,200 --> 00:23:56,440
Pero aún no eres padre.

515
00:23:56,440 --> 00:23:59,960
eres un marido
a una esposa embarazada.

516
00:23:59,960 --> 00:24:01,880
Y si realmente quieres mostrar
cuanto te importa,

517
00:24:01,880 --> 00:24:04,680
Puedes dejar de planificar nuestra Bruselas.
educación superior de Sprout

518
00:24:04,680 --> 00:24:06,320
y planificar nuestra cena.

519
00:24:07,480 --> 00:24:11,280
DE ACUERDO. ¿Sí? ¿Qué quieres comer?
Nada con las coles de Bruselas.

520
00:24:11,280 --> 00:24:14,000
No tenemos coles de Bruselas.
Bien.

521
00:24:15,000 --> 00:24:16,960
¿El mío es del tamaño de una Bruselas?
¿brotar?

522
00:24:16,960 --> 00:24:20,040
¿Tu qué? Mi bebe.

523
00:24:20,040 --> 00:24:22,240
¿Tu qué? Estoy embarazada, Alison.

524
00:24:22,240 --> 00:24:24,080
tengo todos los sintomas
mencionaste.

525
00:24:24,080 --> 00:24:26,760
me emociono
en las cosas más pequeñas.

526
00:24:26,760 --> 00:24:28,040
¡Habla de aversiones a la comida!

527
00:24:28,040 --> 00:24:29,400
Hace años que no como nada.

528
00:24:29,400 --> 00:24:31,480
Incluso me duelen los senos.
como dijiste el otro día.

529
00:24:31,480 --> 00:24:34,720
Oh, Kitty, creo... dijo Robin.
que los fantasmas no pueden quedar embarazadas,

530
00:24:34,720 --> 00:24:36,720
entonces debí haber estado embarazada
antes de morir.

531
00:24:36,720 --> 00:24:39,840
Kitty... Sólo prométeme que si
la tuya es una niña, no la nombrarás

532
00:24:39,840 --> 00:24:42,120
Brillo, destino
o diamantes del destino,

533
00:24:42,120 --> 00:24:43,440
porque esos están tomados.

534
00:24:43,440 --> 00:24:47,520
Vale, Kitty, yo no...
No creo que estés embarazada.

535
00:24:47,520 --> 00:24:48,640
Lo lamento.

536
00:24:48,640 --> 00:24:52,560
Estás emocionado porque
eres una persona emocional,

537
00:24:52,560 --> 00:24:56,040
y no has comido
porque... no puedes.

538
00:24:56,040 --> 00:24:57,960
Y probablemente te duelan los pechos

539
00:24:57,960 --> 00:25:01,160
porque has estado usando
un corsé durante casi 300 años.

540
00:25:02,760 --> 00:25:04,960
Bueno, esas podrían ser coincidencias.

541
00:25:04,960 --> 00:25:06,680
Sí. DE ACUERDO. Bueno, está bien.

542
00:25:06,680 --> 00:25:09,680
OMS...?
¿Quién sería el padre?

543
00:25:11,000 --> 00:25:12,160
Eh...

544
00:25:12,160 --> 00:25:16,160
Porque hablamos de esto. tu
¿recuerdas?

545
00:25:16,160 --> 00:25:18,480
Para quedar embarazada es necesario...

546
00:25:20,400 --> 00:25:21,520
¿Qué?

547
00:25:21,520 --> 00:25:24,200
Y todos los que tienen hijos.
ha hecho eso?

548
00:25:24,200 --> 00:25:25,680
Mmmm...sobre todo.

549
00:25:40,680 --> 00:25:43,840
¿Estás bien? Sí, gracias.

550
00:25:47,960 --> 00:25:49,440
¡Se publicó!

551
00:25:50,440 --> 00:25:53,600
"El hogar son los recuerdos
hecho en este lugar.

552
00:25:53,600 --> 00:25:55,640
"El hogar no es un lugar.

553
00:25:55,640 --> 00:25:58,120
"El hogar es un sentimiento".

554
00:25:59,480 --> 00:26:01,400
Debo admitir que estoy sorprendido.

555
00:26:01,400 --> 00:26:04,080
¡"Por Stephanie Button"!

556
00:26:04,080 --> 00:26:06,040
Crédito donde corresponde.

557
00:26:07,200 --> 00:26:09,360
Hermosa, Fanny. Gracias.

558
00:26:09,360 --> 00:26:12,320
Deberías hacer más.
Ah, no, para mí no.

559
00:26:12,320 --> 00:26:15,160
Correcto. Vamos.
Hora del club de teatro.

560
00:26:15,160 --> 00:26:18,600
¡Sí!
¡Sí, hoy, combate escénico!

561
00:26:20,160 --> 00:26:21,720
Puedes vender el terreno, Alison.

562
00:26:21,720 --> 00:26:22,880
con mi bendición.

563
00:26:22,880 --> 00:26:24,720
Seguirá estando en casa.

564
00:26:24,720 --> 00:26:28,640
Gracias. Ven, Fanny. mira
como si pudiera convertirse en un campo de golf.

565
00:26:28,640 --> 00:26:29,680
¡Ah!

566
00:26:29,680 --> 00:26:31,720
¿Golf? Inventado en Escocia.
¿Qué?

567
00:26:31,720 --> 00:26:33,480
Los mejores cursos están en
Kent.

568
00:26:34,520 --> 00:26:37,040
- Birkdale. Hoylake.
- Real San Jorge.

569
00:26:37,040 --> 00:26:38,720
Ahora, firme, firme, firme...